Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen antwoordde de satan den HEERE, en zeide: Is het om niet, dat Job God vreest? |
| WLC | וַיַּ֧עַן הַשָּׂטָ֛ן אֶת־יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר הַֽחִנָּ֔ם יָרֵ֥א אִיֹּ֖וב אֱלֹהִֽים׃ |
| Trans. | wayya‘an haśśāṭān ’eṯ-JHWH wayyō’mar haḥinnām yārē’ ’îywōḇ ’ĕlōhîm: |
| AC | ט ויען השטן את יהוה ויאמר החנם ירא איוב אלהים |
| ASV | Then Satan answered Jehovah, and said, Doth Job fear God for nought? |
| BE | And the Satan said in answer to the Lord, Is it for nothing that Job is a god-fearing man? |
| Darby | And Satan answered Jehovah and said, Doth Job fear God for nought? |
| ELB05 | Und der Satan antwortete Jehova und sprach: Ist es umsonst, daß Hiob Gott fürchtet? |
| LSG | Et Satan répondit à l'Eternel: Est-ce d'une manière désintéressée que Job craint Dieu? |
| Sch | Satan antwortete dem HERRN und sprach: Ist Hiob umsonst gottesfürchtig? |
| Web | Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for naught? |
